A Japanese term made of these parts:
1. The 'o-' prefix, indicating a respectful tone.
2. 'nee', meaning 'sister'.
3. The '-sama' suffix, an honorific denoting extreme respect as might be used when addressing noble figures or gods.

Onee-sama is an unusual, overly formal way of referring to one's sister. For most everyday purposes, the neutrally formal 'onee-san' or familiar 'onee-chan' would suffice: only those raised in highly formal settings would even contemplate using 'onee-sama' in a non-sarcastic way (as one might say in English 'oh of course your highness').

'Onee-sama' is a term mostly popularised by manga and anime, specifically shoujo-ai (love between young girls) series set in high-class boarding schools (see Strawberry Panic for a textbook example). Because of this association, 'onee-sama' is inextricably tied to the more elegant side of the shoujo-ai genre: a young girl using the term to address an older, unrelated girl could be hinting at a deeper relationship between the two of them. Or they could just be messing with you.
IRL (sort of): "Onee-sama, I hope you aren't labouring under the misapprehension that your seniority over me justifies you putting on airs."
Shoujo-ai fantasy: "Onee-sama, would you please become my soeur?"
Kazzius tərəfindən 22 Noyabr 2013

Gündəlik Pulsuz Email

Aşağıda öz email ünvanınızı yazın və hər səhər bizdən Günün Şəhər Sözünü pulsuz əldə edin!

Emaillər daily@urbandictionary.com ünvanından göndərilir. Biz heç vaxt sizə spam göndərməyəcəyik.

×